CHAMOUFLAGE GRACILIS Vase 25.5 Uta Koloczek

UTA KOLOCZEK

EXTRAORDINARY PORCELAIN FIGURINES

Chamouflage - Gracilis

Handgearbeitete weiße Vase mit einem grazilem Chamäleon geschmückt:

Mit der Porzellan-Serie Chamouflage übersetzt Designerin Uta Koloczek das Versteckspiel der Natur in eine zeitgenössische Formensprache.

Damit ist die Figurine als ausgefallenes Designobjekt und modernes Sammlerporzellan zugänglich und gewinnt neue Bewunderer.

Alle Arbeiten von Uta Koloczek sind handgefertigt in traditionsreichen deutschen Porzellanmanufakturen.

Diese Vase ist in der Goebel Porzellanmanufaktur hergestellt worden.

Handmade white vase decorated with a graceful chameleon:

With the Chamouflage porcelain series, designer Uta Koloczek translates nature's hide and seek into a contemporary design vocabulary.

Thus, the figurine becomes an extraordinary design object and a modern collector's item, attracting lovers of traditional and contemporary objects alike.

All objects are hand-made in tradition-rich German porcelain manufacturies.

This vase was made in the Goebel porcelain manufactory.

Uta Koloczek

Sie studierte Keramik und Keramik-Design in Halle, Helsinki und den USA.

Seit 2008 arbeitet sie als selbstständige Gestalterin vorwiegend mit Porzellan.

Durch einen Arbeitsaufenthalt in einer traditionellen Porzellanmanufaktur entdeckte sie die Neuinterpretation der Porzellanfigurine erstmals für sich.

Mit ausgewählten Manufakturen hat sie bereits zusammengearbeitet.

2010 gründete sie ihr eigenes Studio in Berlin und präsentierte dort erstmals ihre Kollektion subtil-humorvoller Mops- und Chihuahua Figuren.

2013 fügte sie die Kollektion 'Chamouflage' hinzu, die ihre Kollektion mit Objekten erweitert, die von Chamäleon-Figuren geziert werden.

She studied ceramics and ceramic design in Halle, Helsinki and the USA.

Since 2008 she works as a freelance designer mainly with porcelain.

After a working visit to a traditional porcelain factory she discovered the reinterpretation of the porcelain figurines for the first time.

She has already worked with selected manufacturers.

In 2010 she founded her own studio in Berlin and premiered there her collection of subtle-humorous pug and chihuahua figures.

In 2013, she added the 'Chamouflage' collection, her collection of objects enhanced by chameleon figures.

GOEBEL PORZELLAN MANUFAKTUR

Seit der Unternehmensgründung 1871 stehen künstlerischer Ausdruck, Qualität und feinstes Kunsthandwerk für diese Manufaktur im Vordergrund.

Durch die enge Zusammenarbeit mit renommierten Künstlern und Designern werden Objekte aus Porzellan, Glas oder verwandten Materialien zu etwas ganz Besonderem.

So wollten es schon die Gründer Franz Detleff und William Goebel und ließen ihre Porzellanfabrik dadurch schnell international erfolgreich werden.

Goebel Artikel sind perfekte Geschenke für alle Anlässe - Geburtstag, Jubiläum, Wohnungseinweihung, ein charmantes "Mitbringsel", ein kleines Dankeschön oder einfach so für einen lieben Menschen.

Since the founding of the company in 1871, artistic expression, quality and the finest craftsmanship have stood in the foreground of this manufactory.

The close cooperation with renowned artists and designers turns objects made of porcelain, glass or related materials into something very special.

This is how the founders Franz Detleff and William Goebel wanted it and quickly made their porcelain factory internationally successful.

Goebel items are perfect gifts for all occasions - birthday, anniversary, apartment inauguration, a charming "souvenir", a small thank you or just for a loved one.