GESCHENKORNAMENTE Set Goebel Weihnacht

GOEBEL WEIHNACHT

Dekoration - Skulpturen - Accessoires

---

 

GESCHENKORNAMENTE / GIFT ORNAMENTS

 

Geschenkset bestehend aus 5 Hängeornamenten für den Weihnachtsbaum

Ein paar Schlittschuhe, ein Nussknacker, ein Kranz, ein Schaukelpferd und eine Dampflok an roten Seidenbändern befestigt schmücken jedes Fest.

Die Porzellanfiguren sind in einer Geschenkverpackung mit Sichtfenster verpackt.

 

Gift set consisting of 5 hanging ornaments for the Christmas tree

A pair of skates, a nutcracker, a wreath, a rocking horse and a steam locomotive attached to red silk ribbons decorate every chirstmas feast.

The porcelain figurines are packed in a gift box with viewing window.

 

---

 

EIN WINTERMÄRCHEN / A WINTER'S TALE

 

Murmeln, Nussknacker, Holzeisenbahn und Schaukelpferd - vor 100 Jahren freuten sich die Kinder riesig über solche Weihnahctsgeschenke.

Die bezaubernden Kinderfiguren, die wie im 19. Jahrhundert gekleidet sind, bringen ein Stück Nostalgie in jedes Heim.

Während Max noch den Weihnachtsbaum schmückt und sich Luise mit ihren Schlittschuhen auf den Weg zum gefrorenen See macht,

rasen Hans und Anna bereits mit dem Schlitten bergab.

Neben den Porzellanfiguren runden passende Accessoires zum Hängen das Konzept ab.

 

Marbles, a nutcracker, a wooden train set and a rocking horse - a hundred years ago, these were favourite Christmas presents for children.

These captivating children's figures in 19th-century dress will lend a little nostalgia to any home.

While Max is still decorating the Christmas tree and Louise is heading for the frozen lake with her new skates,

Hans und Anna are already careering downhill on their sledge.

The concept is rounded off by various suitable hanging accessories in addition to the porcelain figures.

 

---

 

GOEBEL PORZELLAN MANUFAKTUR

 

Seit der Unternehmensgründung 1871 stehen künstlerischer Ausdruck, Qualität und feinstes Kunsthandwerk für diese Manufaktur im Vordergrund.

Durch die enge Zusammenarbeit mit renommierten Künstlern und Designern werden Objekte aus Porzellan, Glas oder verwandten Materialien zu etwas ganz Besonderem.

So wollten es schon die Gründer Franz Detleff und William Goebel und ließen ihre Porzellanfabrik dadurch schnell international erfolgreich werden.

Goebel Artikel sind perfekte Geschenke für alle Anlässe - Geburtstag, Jubiläum, Wohnungseinweihung, ein charmantes "Mitbringsel", ein kleines Dankeschön oder einfach so für einen lieben Menschen.

 

Since the founding of the company in 1871, artistic expression, quality and the finest craftsmanship have stood in the foreground of this manufactory.

The close cooperation with renowned artists and designers turns objects made of porcelain, glass or related materials into something very special.

This is how the founders Franz Detleff and William Goebel wanted it and quickly made their porcelain factory internationally successful.

Goebel items are perfect gifts for all occasions - birthday, anniversary, apartment inauguration, a charming "souvenir", a small thank you or just for a loved one.