STILSIERTER KARPFEN MING-DYNASTIE Skulptur Art Chinois

ART CHINOIS

PARASTONE MUSEION

---

 

STILISIERTER KARPFEN DER MING-DYNASTIE

 

Insbesondere zum Ende der Ming-Dynastie (1368-1644) erlebten die dekorativen Künste in China eine Blütezeit.

Ein eindrucksvolles Beispiel dessen ist die prachtvolle Stilisierung dieses Karpfens.

Das chinesische Wort für Fisch, Yu, ähnelt dem Wort für Reichtum und Überfluss, weswegen der Fisch in vielen Abbildungen anzutreffen ist.

Darüber hinaus wird der Karpfen in der chinesischen Kultur mit gesellschaftlichem Erfolg assoziiert.

In der Mythologie kann er die Transformation eines Drachens darstellen oder sich in einen Drachen verwandeln,

wenn es ihm gelingt, auf der Wanderung stromaufwärts den Wasserfall des Drachentors im Gelben Fluss zu passieren.

Dies gelingt nur einigen wenigen der Karpfen, die sich jedes Jahr im Frühling zu Tausenden unten am Wasserfall versammeln.

Deswegen wurde ein gutes Abschneiden bei einem Examen, das den Zugang zu hohen Posten im Staat ermöglichte, damit verglichen.

Bis heute kennen Studenten das Bild des springenden Karpfens als Symbol für die Möglichkeit, durch harte Arbeit auf der gesellschaftlichen Karriereleiter aufzusteigen.

 

Especially at the end of the Ming Dynasty (1368-1644), the decorative arts in China flourished.

An impressive example of this is the magnificent stylization of this carp.

The Chinese word for fish, Yu, is similar to the word for wealth and abundance, which is why the fish is found in many pictures.

In addition, carp is associated with social success in Chinese culture.

In mythology, he can portray the transformation of a dragon or become a dragon,

if he manages to walk upstream on the Dragon Gate waterfall in the Yellow River.

This succeeds only a few of the carp, which gather each year in the spring to thousands at the bottom of the waterfall.

Therefore, a good result was compared with an exam that allowed access to high posts in the state.

To this day, students are familiar with the image of the leaping carp as a symbol of the opportunity to climb the social ladder through hard work.

---

 

PARASTONE MUSEION

 

Diese traumhaft schönen Skulpturen wurden vornehmlich in den PARASTONE STUDIOS designed.

Ein Unternehmen, welches schon 1880, damals noch unter anderem Namen, hauptsächlich mit der Restaurierung kirchlicher Kunstwerke beschäftigt war.

Daneben wurden schon zu diesem Zeitpunkt Figuren und Skulpturen nach eigenen Entwürfen gefertigt.

Heute bereichern die STUDIOS mit ihrer Kollektion MOUSEION die Sammlung von Replikaten berühmter Kunstwerke.

Neben den perfekten Kopien wichtiger Kunstwerke gehören zu diesen Kollektionen auch dreidimensionale Interpretationen von Gemälden und Zeichnungen verschiedenster Künstler.

 

These beautiful sculptures were designed primarily in the PARASTONE STUDIOS.

A company that was already in 1880, at that time under another name, mainly concerned with the restoration of ecclesiastical works of art.

In addition, figures and sculptures were already made to their own designs at this time.

Today the STUDIOS enrich the collection of replicas of famous works of art with their collection MOUSEION.

In addition to the perfect copies of important works of art, these collections also include three-dimensional interpretations of paintings and drawings by various artists.