FAMILLE NOMBREUSE Vase Albert Dubout

LES CHATS D' ALBERT DUBOUT

Dekoration - Skulpturen - Accessoires

---

 

Famille Nombreuse - Vase

 

Eine stolze Katzenmutter promeniert mit ihrem überfüllten nostaligischen Kinderwagen.

Mehr als zehn schwarze und weiße Katzenkinder schauen mit ihren großen herzerwärmenden großen Augen in die Welt hinaus.

Dieses Motiv ist auf der Tischvase verewigt, welche aus Keramik gefertigt wurde und in einem Geschenkkarton geliefert wird.

 

A proud mother cat promenades with her crowded nostalgic stroller.

More than ten black and white cat kids look out into the world with their big heart-warming big eyes.

This motif is immortalized on the table vase, which was made from ceramic and comes in a gift box.

 

---

 

Les Chats de Dubout

 

Wenn der renommierte Illustrator und Karikaturist Albert Dubout seine Feder auf`s Papier setzte,

skizzierte der Katzenliebhaber seine Freunde so, wie wir sie alle kennen:

Katzen in Scharen oder ganz allein, Katzen wenn sie Unfug treiben und Katzen beim Faulenzen,

Katzen mit ihren Jungen und verliebte Katzen, Katzen auf der Jagd und Katzen,

wenn sie sich von ihrer besten Seite zeigen.

 

When renowned illustrator and cartoonist Albert Dubout put his pen on paper,

the cat lover outlined his friends the way we all know them:

Cats in droves or all alone, cats when they're doing mischief and cats lounging around,

Cats with their cubs and cats in love, cats on the hunt and cats,

when they show their best side.

 

---

 

Albert Dubout

 

Der französische Illustrator und Karikaturist Albert Dubout (1905-1976) zierte nicht nur an die hundert Bücher,

sein Œuvre umfasst zudem auch Film- und Werbeplakate.

Seine Themengebiete wie die besondere Beziehung zwischen Mann und Frau, das einzigartige Verhalten von Katzen und Hunden,

die Erotik oder auch die Mythologie (um nur einige wenige zu nennen) bearbeitete er in liebevoller Detailliertheit,

so dass er der Kunstgattung ‚Satire', die in Frankreich seit dem 19. Jahrhundert als Sprachrohr galt

und bis heute seiner Beliebtheit kaum etwas einbüßte, alle Ehre macht.

Der Definition nach wusste Dubout sehr gut, wie er durch Übertreibung, Ironie oder beißenden Spott

an Personengruppen oder den mit ihnen verbundenen Ereignissen, Tieren oder Fahrzeugen, ob im Alltag oder Urlaub, Kritik üben konnte.

Seine Motive gab er gekonnt der Lächerlichkeit preis und bringt uns noch heute zum Schmunzeln,

da man bei der Betrachtung seiner Werke genau weiß, was er zu sagen versuchte.

Er war einer der einflussreichsten Künstler einer Generation von Cartoonisten, die es beherrschten mit scharfem Witz zu geißeln -

dies jedoch mit wenig Worten, aber mit umso mehr Federstrichen.

 

The French illustrator and cartoonist Albert Dubout (1905-1976) not only graced the hundred books,

his oeuvre also includes film and billboards.

His topics like the special relationship between man and woman, the unique behavior of cats and dogs,

he edited the erotic or even the mythology (to name but a few) in loving detail,

so that he was the art genre, satire ', which was in France since the 19th century as a mouthpiece

and until today its popularity hardly lost any, makes all honor.

By definition, Dubout knew very well, as through exaggeration, irony or biting mockery

could criticize groups of people or their related events, animals or vehicles, whether in everyday life or on vacation.

He cleverly ridiculed his motives and makes us smile today,

because one knows exactly what he was trying to say when looking at his works.

He was one of the most influential artists of a generation of cartoonists who knew how to scourge with a joke -

but in a few words, but with all the more strokes.