DER TANZ Espresso Set Alfons Maria Mucha

ALFONS MARIA MUCHA

GOEBEL ARTIS ORBIS COLLECTION

---

 

DER TANZ - THE DANCE (1898)

 

Kaffeespezialitäten auch zu Hause auf ganz besondere Art geniessen:

Espressotasse mit Untertasse aus feinstem Bone China mit Echtgold-Auflage - Höhe: 7.50 cm / Fassungsvermögen 0.1 l

Die Tasse besticht mit einem klassischen Design und dem filigranen Motiv.

Um das strahlende Dekor und die Goldauflage zu schonen, ist Handwäsche empfehlenswert.

 

Enjoy coffee specialties at home in a very special way:

Espresso cup with saucer made of the finest bone china with real gold plating - Height: 7.50 cm / Capacity 0.1 l

The cup captivates with the classic design and the luminous motif.

Dishwasher safe, but to preserve the radiant decor, hand wash is recommended.

 

---

 

ALFONS MARIA MUCHA

 

Ein Designer der letzten Jahrhundertwende

Der tschechische Bürokaufmann begann seine Karriere zunächst als Autodidakt.

Nach Arbeiten für Bühnenmalereien studierte er zwei Jahre an der Akademie der Bildenden Künste in München und zog danach nach Paris,

um sich dort mit Buchillustrationen über Wasser zu halten und von verschiedenen Künstlern Unterricht zu nehmen.

Sein Durchbruch gelang ihm durch eine Gelegenheit, zu der ihm die populäre Schauspielerin Sarah Bernhardt verhalf.

Im Jahre 1894 suchte diese nach einem Künstler, der für sie die Veranstaltungsplakate entwerfen würde, aber auch nur,

weil die regulären Grafiker und Illustratoren ausgefallen waren.

Innerhalb kürzester Zeit hingen Muchas Plakate in ganze Paris und machten ihn zum bedeutendsten Plakatkünstler und Illustrator der Belle Époque.

 

A designer at the turn of the last century

The Czech office administrator began his career as an autodidact.

After working on stage paintings, he studied for two years at the Academy of Fine Arts in Munich and then moved to Paris,

to stay afloat there with book illustrations, learning from different teachers.

His breakthrough came from an opportunity given by popular actress Sarah Bernhardt.

In 1894 she was looking for an artist who would design the event posters for her, but only,

because the regular graphic artists and illustrators had failed.

Within a very short time, Mucha's posters were hanging all over Paris, making him the most important poster artist and illustrator of the Belle Époque.

 

---

 

GOEBEL PORZELLAN MANUFAKTUR

 

Seit der Unternehmensgründung 1871 stehen künstlerischer Ausdruck, Qualität und feinstes Kunsthandwerk für diese Manufaktur im Vordergrund.

Durch die enge Zusammenarbeit mit renommierten Künstlern und Designern werden Objekte aus Porzellan, Glas oder verwandten Materialien zu etwas ganz Besonderem.

So wollten es schon die Gründer Franz Detleff und William Goebel und ließen ihre Porzellanfabrik dadurch schnell international erfolgreich werden.

Goebel Artikel sind perfekte Geschenke für alle Anlässe - Geburtstag, Jubiläum, Wohnungseinweihung, ein charmantes "Mitbringsel", ein kleines Dankeschön oder einfach so für einen lieben Menschen.

 

Since the founding of the company in 1871, artistic expression, quality and the finest craftsmanship have stood in the foreground of this manufactory.

The close cooperation with renowned artists and designers turns objects made of porcelain, glass or related materials into something very special.

This is how the founders Franz Detleff and William Goebel wanted it and quickly made their porcelain factory internationally successful.

Goebel items are perfect gifts for all occasions - birthday, anniversary, apartment inauguration, a charming "souvenir", a small thank you or just for a loved one.