THE WEEEKEND CAPTAIN FO85543 Guillermo Forchino

GUILLERMO FORCHINO

Figuren - Skulpturen - Sammlerobjekte

---

 

DER WOCHENEND-KAPITÄN / THE WEEKEND CAPTAIN

 

Fernando Menéndez‘ Großvater war ein alter Seehund, ein Pazifikveteran des Zweiten Weltkriegs, während sein Vater, ein Admiral auf der Queen Elizabeth II, die Sieben Weltmeere wie seine Westentasche kannte.

Fernando hatte nichts Geringeres im Sinn, verkaufte sein Auto, verpfändete eine Halskette seiner Großmutter und kaufte sich ein kleines gebrauchtes Boot.

Glücklich wie ein Schwein im Schlamm stach er mit dem Wind im Gesicht in See, um unbekannte Meere zu erobern.

Eine Aufgabe, die er gemeistert hätte, wenn ihn nicht diese verfluchte Sandbank nur dreihundert Meter vor dem Hafen auf Grund gelaufen wäre.

 

Fernando Menéndez´s grandfather was an old sea dog, a World War II Pacific veteran, while his father, an Admiral on the Queen Elizabeth II, knew the Seven Seas like the back of his hand.

Fernando, aiming at nothing less, sold his car, pawned one of his grandmother’s necklaces, and bought himself a small second-hand boat.

Happy as a pig in mud, he set sail with the wind blowing in his face to conquer unknown seas.

A quest he would have accomplished, had it not been for that cursed sandbank that made him run aground just three hundred meters out of port.

 

---

 

GUILLERMO FORCHINO

 

Die Mischung aus Forchinos großen Sinn für Humor, mit einem starken Hauch Ironie verbunden, haben zur komischen Kunst Forchinos geführt.

Der gebürtige Argentinier verfügt über großes handwerkliches Können und über einen liebevoll-humoristischen Blick auf die Welt.

Wegen seiner Kreationen voll Witz und Ironie ist der Pariser Künstler Guillermo Forchino in Frankreich einer der bekanntesten Cartoonisten.

Seine Skulpturen arbeitet er Stück für Stück persönlich und von Hand aus porzellanartigem, kunstharzgebundenem Steinguss.

Anschließend werden die Objekte aufwendig von Hand bemalt, signiert und einzeln nummeriert!

Jedes dieser Guillermo Forchino Produkte ist zur Sicherheit in einem Styroporblock verpackt, dann in einem einzigartigem Forchino Zeitungspapier eingeschlagen und mit einem Spezialetikett versehen.

Auf dem Etikett und der Unterseite jeder Skulptur ist wiederum die einmalige Nummerierung für jedes seiner Werke vermerkt.

In jeder Verpackung befindet sich eine Broschüre mit der Biografie des Künstlers, sowie ausgewählte Abbildungen der Gesamtkollektion.

Jedem Werk liegt ein nummeriertes Zertifikat bei, um die Echtheit des jeweiligen Guillermo Forchino Produktes zu dokumentieren.

 

The mixture of Forchinos great sense of humor, combined with a strong hint of irony, has led to the comic art of Forchinos.

Born in Argentina, he has great craftsmanship and a lovingly humorous view of the world.

Because of his creations full of wit and irony, the Parisian artist Guillermo Forchino is one of the most famous cartoonists in France.

He works his sculptures piece by piece personally and by hand from porcelain-like, resin-bonded stone casting.

Then the objects are painstakingly painted by hand, signed and individually numbered!

For security, each of these Guillermo Forchino products is packaged in a polystyrene block, then wrapped in a unique Forchino newspaper and provided with a special label.

The unique numbering for each of his works is noted on the label and underside of each sculpture.

Each packaging contains a brochure with the artist's biography and selected images from the entire collection.

Each work comes with a numbered certificate to document the authenticity of the Guillermo Forchino product.