THE SURGEON FO85548 Guillermo Forchino

GUILLERMO FORCHINO

Figuren - Skulpturen - Sammlerobjekte

---

 

DER CHIRURG / THE SURGEON

 

Sinfonie Nr. 40 von Mozart hallte anmutig im Operationssaal wider.

- "Asepsis ist lebenswichtig, egal wie lange die Operation dauert", erklärte Dr. Luis Dantiago Aldaz.

Er wusch seine Hände und Unterarme mehrmals mit enzymatischem Reiniger unter fließendem Wasser.

Er schrubbte jeden Finger wiederholt und sorgfältig mit antiseptischer Seife.

Nach zehn langen Minuten spülte er seine Hände ab, griff nach einem sterilen Handtuch und trocknete sich sorgfältig ab.

Er zog langsam seine Handschuhe an: zuerst den linken, dann den rechten.

Er hob die Arme, ohne etwas zu berühren, näherte sich dem Patienten....

und sah zu seinem Entsetzen zu, wie eine Fliege herüberkam und ganz zart auf seinem Zeigefinger landete.

 

As Symphony No.40 by Mozart fluttered gracefully in the operating room.

- "Asepsis is vital, no matter how long the operation lasts", explained Dr Luis Dantiago Aldaz.

He washed his hands and forearms several times with enzymatic cleaner under running water.

He proceeded to scrub each digit repeatedly and meticulously with antiseptic soap.

After ten long minutes, he rinsed his hands, grasped a sterile towel and dried himself off with care.

He slowly slipped his gloves on: first the left one, then the right.

He raised his arms without touching anything, approached the patient....

and, to his horror, watched as a fly came over and landed ever so delicately on his index finger.

 

---

 

GUILLERMO FORCHINO

 

Die Mischung aus Forchinos großen Sinn für Humor, mit einem starken Hauch Ironie verbunden, haben zur komischen Kunst Forchinos geführt.

Der gebürtige Argentinier verfügt über großes handwerkliches Können und über einen liebevoll-humoristischen Blick auf die Welt.

Wegen seiner Kreationen voll Witz und Ironie ist der Pariser Künstler Guillermo Forchino in Frankreich einer der bekanntesten Cartoonisten.

Seine Skulpturen arbeitet er Stück für Stück persönlich und von Hand aus porzellanartigem, kunstharzgebundenem Steinguss.

Anschließend werden die Objekte aufwendig von Hand bemalt, signiert und einzeln nummeriert!

Jedes dieser Guillermo Forchino Produkte ist zur Sicherheit in einem Styroporblock verpackt, dann in einem einzigartigem Forchino Zeitungspapier eingeschlagen und mit einem Spezialetikett versehen.

Auf dem Etikett und der Unterseite jeder Skulptur ist wiederum die einmalige Nummerierung für jedes seiner Werke vermerkt.

In jeder Verpackung befindet sich eine Broschüre mit der Biografie des Künstlers, sowie ausgewählte Abbildungen der Gesamtkollektion.

Jedem Werk liegt ein nummeriertes Zertifikat bei, um die Echtheit des jeweiligen Guillermo Forchino Produktes zu dokumentieren.

 

The mixture of Forchinos great sense of humor, combined with a strong hint of irony, has led to the comic art of Forchinos.

Born in Argentina, he has great craftsmanship and a lovingly humorous view of the world.

Because of his creations full of wit and irony, the Parisian artist Guillermo Forchino is one of the most famous cartoonists in France.

He works his sculptures piece by piece personally and by hand from porcelain-like, resin-bonded stone casting.

Then the objects are painstakingly painted by hand, signed and individually numbered!

For security, each of these Guillermo Forchino products is packaged in a polystyrene block, then wrapped in a unique Forchino newspaper and provided with a special label.

The unique numbering for each of his works is noted on the label and underside of each sculpture.

Each packaging contains a brochure with the artist's biography and selected images from the entire collection.

Each work comes with a numbered certificate to document the authenticity of the Guillermo Forchino product.