THE SOCCER PLAYER FO84013 Guillermo Forchino

GUILLERMO FORCHINO

Figuren - Skulpturen - Sammlerobjekte

---

 

DER FUSSBALLSPIELER / THE SOCCER PLAYER

 

Als er acht war, hatten alle Mitleid mit Rubén Ponce.

Seine kleinen Beine waren so dünn wie zwei Stöcke und streckten sich beim Laufen aus.

Aber als er den Ball zu seinen Füßen hatte, gab es niemanden, der ihn ihm abnehmen hätte können, es sei denn, er wäre tatsächlich gestolpert und wäre wie ein Stein zu Boden fallen.

 

Sein Vater erkannte bald das große Potenzial seines Sohnes sowie den Mangel an Muskelkraft, die erforderlich ist, um im Fußball erfolgreich zu sein.

Über zehn Jahre hat ihn sein Vater auf eine strenge Diät mit Pasta Bolognese, spanischen Omeletts, Rührei mit Chorizo ​​und reichhaltigen Eintöpfen mit Kichererbsen und viel Speck gesetzt.

Im Alter von achtzehn Jahren war der junge Rubén gesund wie ein Pferd, seine Beine machten Angst und obwohl seine Hüfttäuschungen durch seinen wachsenden Hängebauch etwas getrübt waren, war seine natürliche Fähigkeit noch intakt und niemand konnte es schaffen, ihn leicht zu Fall zu bringen.

 

When he was eight, everybody felt sorry for Rubén Ponce.

His little legs were as skinny as two sticks, sprawling out when he ran.

But when he had the ball at his feet, there was nobody who could take it off him unless he was actually tripped up and would fall down like a stone.

 

His father soon realized his son´s great potential as well as the lack of muscle strength needed in order to succeed in football.

Over ten years, his father put him on a strict diet of pasta Bolognese, Spanish omelets, scrambled eggs with chorizo and rich stews with chickpeas and lots of bacon.

At age eighteen, the young Rubén was healthy as a horse, his legs inspired fear and, although his hip feints had been a little dimmed by his growing pot belly, his natural ability was still intact and no one was able to make him fall so easily anymore.

 

---

 

GUILLERMO FORCHINO

 

Die Mischung aus Forchinos großen Sinn für Humor, mit einem starken Hauch Ironie verbunden, haben zur komischen Kunst Forchinos geführt.

Der gebürtige Argentinier verfügt über großes handwerkliches Können und über einen liebevoll-humoristischen Blick auf die Welt.

Wegen seiner Kreationen voll Witz und Ironie ist der Pariser Künstler Guillermo Forchino in Frankreich einer der bekanntesten Cartoonisten.

Seine Skulpturen arbeitet er Stück für Stück persönlich und von Hand aus porzellanartigem, kunstharzgebundenem Steinguss.

Anschließend werden die Objekte aufwendig von Hand bemalt, signiert und einzeln nummeriert!

Jedes dieser Guillermo Forchino Produkte ist zur Sicherheit in einem Styroporblock verpackt, dann in einem einzigartigem Forchino Zeitungspapier eingeschlagen und mit einem Spezialetikett versehen.

Auf dem Etikett und der Unterseite jeder Skulptur ist wiederum die einmalige Nummerierung für jedes seiner Werke vermerkt.

In jeder Verpackung befindet sich eine Broschüre mit der Biografie des Künstlers, sowie ausgewählte Abbildungen der Gesamtkollektion.

Jedem Werk liegt ein nummeriertes Zertifikat bei, um die Echtheit des jeweiligen Guillermo Forchino Produktes zu dokumentieren.

 

The mixture of Forchinos great sense of humor, combined with a strong hint of irony, has led to the comic art of Forchinos.

Born in Argentina, he has great craftsmanship and a lovingly humorous view of the world.

Because of his creations full of wit and irony, the Parisian artist Guillermo Forchino is one of the most famous cartoonists in France.

He works his sculptures piece by piece personally and by hand from porcelain-like, resin-bonded stone casting.

Then the objects are painstakingly painted by hand, signed and individually numbered!

For security, each of these Guillermo Forchino products is packaged in a polystyrene block, then wrapped in a unique Forchino newspaper and provided with a special label.

The unique numbering for each of his works is noted on the label and underside of each sculpture.

Each packaging contains a brochure with the artist's biography and selected images from the entire collection.

Each work comes with a numbered certificate to document the authenticity of the Guillermo Forchino product.