THE LAWYER FO85501 Guillermo Forchino

GUILLERMO FORCHINO

Figuren - Skulpturen - Sammlerobjekte

---

 

DER ANWALT / THE LAWYER

 

Der Angeklagte wurde des Angriffs mit einer Schusswaffe und des Raubes von zwei Hühnern und sechs Eiern beschuldigt.

Trotz der Aussagen von vier Zeugen, der Entdeckung von Hunderten von Federn in seinem Haus, ohne von einem Eintopf voller Hühnerknochen und einer alten Pfanne mit Resten eines Omeletts zu sprechen,

gelang es am Ende dem berühmten Anwalt Mario Puzotti mit einer beredten Verteidigung, die Jury von der Unschuld seines Mandanten zu überzeugen und sie zu bekehren, dass der wahre Schuldige die Gesellschaft selbst war.

Der Angeklagte wurde ipso facto und unter donnerndem Applaus befreit. Wegen des Schreien der Öffentlichkeit „Zugabe, Zugabe“ musste der talentierte Anwalt mehrmals zurückkehren, um sich vor seinem rasenden Publikum zu verbeugen.

 

The defendant was accused of assault with a firearm and the robbery of two chickens and six eggs.

Despite the testimony of four witnesses, the discovery of hundreds of feathers in his house, without speaking of a stew pot full of chicken bones and an old frying pan with leftovers of an omelette,

the famous lawyer Mario Puzotti, at the end of an eloquent defence, managed to persuade the jury of his client’s innocence and to convince them that the true guilty one was society.

The accused was freed ipso facto and, under thundering applause and cries from the public of “encore, encore,” the talented lawyer was obliged to return several times to bow to his frenzied audience.

 

---

 

GUILLERMO FORCHINO

 

Die Mischung aus Forchinos großen Sinn für Humor, mit einem starken Hauch Ironie verbunden, haben zur komischen Kunst Forchinos geführt.

Der gebürtige Argentinier verfügt über großes handwerkliches Können und über einen liebevoll-humoristischen Blick auf die Welt.

Wegen seiner Kreationen voll Witz und Ironie ist der Pariser Künstler Guillermo Forchino in Frankreich einer der bekanntesten Cartoonisten.

Seine Skulpturen arbeitet er Stück für Stück persönlich und von Hand aus porzellanartigem, kunstharzgebundenem Steinguss.

Anschließend werden die Objekte aufwendig von Hand bemalt, signiert und einzeln nummeriert!

Jedes dieser Guillermo Forchino Produkte ist zur Sicherheit in einem Styroporblock verpackt, dann in einem einzigartigem Forchino Zeitungspapier eingeschlagen und mit einem Spezialetikett versehen.

Auf dem Etikett und der Unterseite jeder Skulptur ist wiederum die einmalige Nummerierung für jedes seiner Werke vermerkt.

In jeder Verpackung befindet sich eine Broschüre mit der Biografie des Künstlers, sowie ausgewählte Abbildungen der Gesamtkollektion.

Jedem Werk liegt ein nummeriertes Zertifikat bei, um die Echtheit des jeweiligen Guillermo Forchino Produktes zu dokumentieren.

 

The mixture of Forchinos great sense of humor, combined with a strong hint of irony, has led to the comic art of Forchinos.

Born in Argentina, he has great craftsmanship and a lovingly humorous view of the world.

Because of his creations full of wit and irony, the Parisian artist Guillermo Forchino is one of the most famous cartoonists in France.

He works his sculptures piece by piece personally and by hand from porcelain-like, resin-bonded stone casting.

Then the objects are painstakingly painted by hand, signed and individually numbered!

For security, each of these Guillermo Forchino products is packaged in a polystyrene block, then wrapped in a unique Forchino newspaper and provided with a special label.

The unique numbering for each of his works is noted on the label and underside of each sculpture.

Each packaging contains a brochure with the artist's biography and selected images from the entire collection.

Each work comes with a numbered certificate to document the authenticity of the Guillermo Forchino product.